×

Italian Blog

Blog: Italian Blog

< Ritornare Alla

Perdono - Parte 3; Sul peccato.

Autore: Pietro Nencioni / 11.2.2020

 

In ebraico, c'è delineazione riguardante i vari tipi di offese che si registrano davanti a Elohiym e che richiedono il pentimento (teshuvah). Diamo uno sguardo a questi, con la consapevolezza che gli scribi e i profeti che esposero queste discussioni cercavano semplicemente di chiarire le azioni dell'uomo riguardo al patto di Yah.

In primo luogo, il gruppo di peccati è chiamato חַָאָּטת chatta'ah, che significa un'offesa (a volte peccaminosità abituali) e la sua punizione, occasione, sacrificio o espiazione.

Bere’shiyth (Genesi) 18:20
E Yahuah disse: Perché il grido di Sodoma e Gomorra è grande, e perché il loro peccato (chattaah) è molto grave;

Questa chatta'ah è una forma plurale della parola חטָא chata ' che significa peccare; per deduzione, rinunciare, mancare, espiare, pentirsi, sviare, condannare, trasgredire. Entrambi hanno nella loro origine la parola חטָא chet ' (pronunciata (k)hate, che significa un crimine o la sua punizione; un'offesa grave, o peccato. L'esempio per questo è difficile:

Tehilliym (Salmi) 51: 5
Ecco, io sono stato formato nell'iniquità; e nel peccato ְחֵטְא (khate) mia madre mi concepì.

Tuttavia, a volte il peccato è semplicemente descritto come cattivo e la parola usata è ra 'רע, che significa cattivo o malvagio; avversità, afflizione, cattivo, calamità, malizioso, miseria, cattivo, fastidioso, malvagio, misero o sbagliato.

Bere’shiyth (Genesi) 39:9
Non c'è alcuno più grande di me in questa casa; egli non mi ha proibito nulla tranne te, perché sei את la sua donna. Come dunque potrei io fare questo grande male רע (ra) e peccare חָטָא (khate) contro Elohiym?».

Quando parliamo dei peccati della nazione, tuttavia, abbiamo ancora un'altra parola, una parola che descrive colpa, fallimento, offesa e trasgressione, che è la parola ה'אַשְׁמָ ashmah.

Vayiqra (Levitico) 4: 3
Se il sacerdote (cohen) che è unto pecca (chata ') secondo il peccato (ה'אַשְׁמָ ashmah) del popolo (am); poi lascia che porti per il suo peccato (chattaah), che ha peccato, un giovane giovenco senza macchia a Yahuah per un'offerta per il peccato.

I peccati della nazione che vengono commessi per ignoranza sono chiamati שָׁגָה shagah, che significa smarrirsi, essere ingannati, errare, essere violentati, vagare e peccare per ignoranza.

Vayiqra (Levitico) 4:13
E se l'intera congregazione di Israele pecca per ignoranza (שָׁגָה shagah) e la cosa è nascosta agli occhi dell'assemblea, e hanno fatto qualcosa contro uno qualsiasi dei comandamenti (mishva'oth) di Yahuah riguardo a cose che non dovrebbero essere fatte e sono colpevoli;

Un peccato il cui nome è un po' sorprendente, descrive la tentazione o la perversità. Questo peccato è chiamato Avon (pronunciato עָוֹן avown ').

Bere’shiyth (Genesi) 19:15
E quando si levò il mattino, gli angeli si affrettarono da Lot, dicendo: Alzati, prendi tua moglie e le tue due figlie che sono qui; per non essere consumato nell'iniquità (עָוֹן avown') della città.

Melekiym Rishon (1 Re) 17:18
E disse ad Elia: Che ho a che fare con te, o uomo di Elohiym? Sei venuto da me per chiamare il mio peccato (עָוֹן avown') in ricordo e per uccidere mio figlio?

Tehilliym (Salmi) 51: 5
Ecco, io sono stato formato nell'iniquità (עָוֹן avown '); e nel peccato (חָטָא khate) mia madre mi concepì.

Nella lingua latina, c'è una parola per il male che è mala, come nella dottrina del diritto comune di mala in se (intento malvagio). Tuttavia, anche questa parola ha una radice Ebraica. La parola Ebraica per tradimento e falsità è la parola לעַמַ maʻal.

Esdra 9:4
Quindi si riunirono a me tutti quelli che tremavano alle parole di Elohiym di Yashar'el, a causa della trasgressione (לעַמַ maʻal) di coloro che erano stati portati via; e rimasi stupito fino al sacrificio della sera.

Infine, consideriamo il peccato di ribellione, o trasgressione, che è פֶּשַׁע pesha`.

Shemoth (Esodo) 34: 7
Mantenere la misericordia per migliaia, perdonare (אשנָ ashar) l'iniquità (ןוֹעָ avon) e la trasgressione (פֶּשַׁע pesha) e il peccato (תאָטָּח chatta'ah), e questo non cancellerà in alcun modo i colpevoli; visitare l'iniquità (עָוֹן avon); dei padri sui figli e sui figli dei figli, fino alla terza e alla quarta generazione.

Bemidbar (Numeri) 14:18
Yahuah è longanime e di grande misericordia, perdona (אשנָ ashar) l' iniquità (עָוֹן avon) e la trasgressione (פֶּשַׁע pesha), e non elimina in alcun modo i colpevoli, visitando l'iniquità (עָוֹן avon) dei padri sui figli fino al terza e quarta generazione.

Suscríbete

RSS Suscríbete

Indirizzo E-mail

  • I am the א (Aleph) and the ת (Tav), the beginning and the ending, says Yahuah Elohiym, which is, and which was, and which is to come, Yahuah Tseva’oth.
    CHIZAYON (Revelation) 1:8
    Read More
  • For they shall behold the world which is now invisible to them and they shall behold the time which is now hidden from them: And time shall no longer age them.  
    BARUK SHENIY (2 Baruk) 51: 8-9
    Read More
  • Be ready to the reward of the Kingdom, for the everlasting light shall shine upon you forevermore.
    EZRA REVIY`IY (4 Ezra / 2 Esdras) 2:35
    Read More
  • Behold, I set before you this day a blessing and a curse; את eth-A blessing, if ye obey the command­ments of Yahuah Elohaykem, which I command you this day: And a curse, if ye will not obey the commandments of Yahuah Elohaykem, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other elohiym, which ye have not known. 
    DEVARIYM (Deuteronomy) 11:26-28
    Read More
  • For in six days Yahuah made את eth-the heavens and את eth-the earth, את eth-the sea, and את eth-all that in them is, and rested the seventh day: wherefore Yahuah blessed את eth-the day of Shabbath, and hallowed it.
    SHEMOTH (Exodus) 20:11
    Read More
  • In the beginning Elohiym created את eth the heavens and את eth the earth.
    BERE’SHIYTH (Genesis) 1:1
    Read More
  • How are you fallen from heaven, O Heylel, son of the howling morning! how are you cut down to the ground, which did weaken the nations!
    YESHA`YAHU (Isaiah) 14:12
    Read More
  • Behold, the days come, says Yahuah, that I will cut a Renewed Covenant with the את eth-house of Yashar'el, and with the את eth-house of Yahudah. 
    YIRMEYAHU (Jeremiah) 31:31
    Read More
  • In the beginning was the Word, and the Word was with את eth Elohiym, and Elohiym was the Word.
    BESORAH YOCHANON (Gospel of John) 1:1
    Read More
  • For Yah so loved את eth-the world, that he gave את eth-his את eth-yachiyd, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life.
    BESORAH YOCHANON (Gospel of John) 3:16
    Read More
  • He that has my commandments, and guards them, he it is that loves me: and he that loves me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. 
    BESORAH YOCHANON (Gospel of John) 14:21
    Read More
  • These are the feasts of Yahuah, even holy assemblies, which ye shall proclaim in their appointed times.
    VAYIQRA (Leviticus) 23:4
    Read More
  • And she shall bring forth a son, and you shall call his name Yahusha: for he shall save his people from their sins.
    BESORAH MATTITHYAHU (Gospel of Matthew) 1:21
    Read More
  • Give us this day our daily את eth-bread. And forgive us our transgressions, as we forgive those who trans­gress against us. 
    BESORAH MATTITHYAHU (Gospel of Matthew) 6:11-12
    Read More
  • Yahuah bless you, and guard you: Yahuah make his face shine upon you, and be gracious unto you: Yahuah lift up his countenance upon you, and give you peace. 
    BEMIDBAR (Numbers) 6:24-26
    Read More
  • That at the name of Yahusha every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; And that every tongue should confess that Yahuah is Yahusha Ha'Mashiach, to the glory of Yah the Father.
    PHILIPPIYM (Philippians) 2:10-11
    Read More
  • YAHUAH is my Shep­herd; I shall not want. He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters. 
    TEHILLIYM (Psalm) 23:1-2
    Read More
  • He that dwells in the secret place of El Elyon shall abide under the shadow of El Shaddai. I will say of Yahuah, He is my refuge and my fortress: my Elohiym; in him will I trust. 
    TEHILLIYM (Psalm) 91:1-2
    Read More
  • Here is wisdom. Let him that has understanding calculate the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is χξς .
    CHIZAYON (Revelation) 13:18
    Read More
  • For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of Yah, which is in Yahusha Ha'Mashiach our Adonai.
    ROMAIYM (Romans) 8:38-39
    Read More
  • Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
     QORINTIYM RI’SHON (I Corinthians) 13:13
    Read More
  • Make the attempt, then, O tyrant; and if you put us to death for our faith, think not that you harm us by torturing us. For we through this ill treatment and endurance shall bear off the rewards of virtue. But you, for the wicked and despotic slaughter of us, shall, from the divine vengeance, endure eternal torture by fire.
    MAKKABIYM REVIY`IY (4 Maccabees) 9:7-9
    Read More
  • And at that time shall Miyka’el stand up, the great prince which stands for the children of your people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone that shall be found written in the cepher.
    DANIY'EL (Daniel) 9-12
    Read More
  • A great destruction therefore shall come upon all the earth; a deluge, a great destruction, shall take place in one year. This child which is born to your son shall survive on the earth, and his three sons shall be saved with him. When all mankind who are on the earth shall die, he shall be safe.
    CHANOK (Enoch) 105: 14-15
    Read More
  • And it shall come to pass afterward, that I will pour out את eth-my Ruach upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions.
    YO’EL (Joel) 2:28
    Read More