Now Accepting Pre-Orders for the Old English Limited Edition את CEPHER! 

×

Porción semanal española de la Torá

Blog: Spanish Weekly Torah Portion

Qoraj

Posted by Cepher Publishing Group on 7/11/2019

13 Julio - 19 Julio, 2019

12 Chamiyshiy Chodesh (Av) - 18 Chamiyshiy Chodesh (Av)
 
PARASHÁ: Bemidbar (Números) 16:1 - 18:32

AHORA bien, Qoraj hijo de Yitshar, hijo de Qohath, hijo de Leviy, Dathán y Aviyram, hijos de Eliy’av y On, hijo de Peleth, hijos de Re'uven, reunieron hombres, 2 y se levantaron contra Moshéh, con doscientos cincuenta jefes de la asamblea de los hijos de Yashar'el, varones de renombre. 3 Y se juntaron contra Moshéh y Aharón, y les dijeron: “¡Vosotros habéis ido demasiado lejos! Si toda la asamblea es kadosh, cada uno de ellos, y Yahuah está entre ellos, ¿por qué pues, os levantáis por encima de la asamblea de Yahuah?” 4 Y cuando Moshéh lo oyó, se postró sobre su rostro. 5 Y habló a Qoraj y a toda su comitiva, diciendo: “Mañana Yahuah mostrará את quién es suyo, את y quién es kadosh; y a quien את haya elegido, hará que se le acerque a Él. 6 Haced esto: “Tomad incensarios, Qoraj y toda tu comitiva; 7 mañana, poned fuego en ellos y poned en ellos incienso delante de Yahuah; y acontecerá que el hombre a quien Yahuah eligiere, ese será kadosh. ¡Habéis ido demasiado lejos, hijos de Leviy!” 8 Moshéh dijo a Qoraj: “Escuchad, os ruego, hijos de Leviy. 9 ¿Os parece poco que el Elohai de Yashar'el os haya separado de la asamblea de Yashar'el acercándoos a Él para que ministréis את el servicio del Tabernáculo de Yahuah, y estéis delante de la asamblea para ministrarles? 10 Y os ha acercado a Él, y a את todos vuestros hermanos, los hijos de Leviy con vosotros, ¿acaso también queréis el sacerdocio? 11 ¿Por qué tú y toda tu comitiva os juntáis contra Yahuah? ¿Y qué es Aharón, para que murmuréis contra él?”

12 Entonces, Moshéh mandó llamar a Dathán y a Aviyram, hijos de Eliy'av, pero ellos dijeron: “No subiremos. 13 ¿Es cosa pequeña que nos hayas sacado de una tierra que fluye leche y miel para matarnos en el desierto, sino que también pretendes erigirte como príncipe sobre nosotros? 14 Además, tampoco nos has traído a una tierra que fluye leche y miel, ni nos has dado heredades de campos y viñedos. ¿sacaréis los ojos a estos hombres? ¡No subiremos!” 15 Moshéh se enojó mucho y dijo a ‘El-Yahuah: “No recibas su ofrenda. No les he quitado ni un asno, ni he herido a את ninguno de ellos”. 16 Y Moshéh dijo a Qoraj: “Mañana, tú y toda tu comitiva, presentaos delante de Yahuah. Tú, ellos y Aharón. 17 Tome cada uno su incensario y pongan incienso en ellos, y presentaos delante de Yahuah, cada uno con su incensario; doscientos cincuenta incensarios; también tú y Aharón, cada uno su incensario”. 18 Entonces cada uno tomó su incensario, pusieron fuego e incienso en ellos, y se mantuvieron en pie a la entrada del Tabernáculo de la asamblea con Moshéh y Aharón. 19 Qoraj reunió a את toda la asamblea en contra de ellos a la entrada del Tabernáculo de la asamblea; y la gloria de Yahuah apareció a toda la asamblea. 20 Y Yahuah habló a ‘El-Moshéh y a ‘El-Aharón, diciendo: 21 “Apartaos de esta asamblea, para que los consuma en un momento”. 22 Pero ellos se postraron sobre sus rostros y dijeron: “Oh ‘El, el Elohai de los ruajoth[1] de toda carne, ¿pecará un hombre y te enojarás con toda la asamblea?”

23 Entonces Yahuah habló a Moshéh, diciendo: 24 “Habla a la asamblea, diciendo: ‘Levantaos y apartaos de alrededor de la tienda de Qoraj, Dathán y Aviyram.’” 25 Y Moshéh se levantó y fue a Dathán y a Aviyram. Y los jefes de Yashar’el fueron tras él. 26 Y habló a la asamblea, diciendo: “Salid, os ruego de las tiendas de estos hombres perversos y no toquéis nada de ellos, no sea que seáis consumidos en todos sus pecados”. 27 Entonces ellos se apartaron de las tiendas de Qoraj, Dathán y Aviyram; pero Dathán y Aviyram salieron y se pusieron de pie a la entrada de sus tiendas, con sus mujeres, sus hijos y sus pequeños. 28 Entonces Moshéh dijo: “En esto conoceréis que Yahuah me ha enviado para hacer את todas estas obras; pues no las he hecho de mi propia voluntad. 29 Si éstos hombres murieren de muerte común como mueren todos los hombres, o si ellos al ser visitados, siguen la suerte de todos los hombres, entonces Yahuah no me ha enviado. 30 Pero si Yahuah hiciere algo nuevo y la tierra abriere את su boca y los tragare con את todo lo que les pertenece y prontamente descendieren al abismo; entonces comprenderéis que estos hombres han provocado a Yahuah”.

31 Y sucedió que, al terminar de hablar את todas estas palabras, la tierra debajo de ellos se partió, 32 y la tierra abrió את su boca y los tragó a ellos, a את sus casas, a את todos los hombres de Qoraj y a את todos sus bienes; 33 descendieron vivos al abismo en el fondo de la tierra junto con todo lo que les pertenecía, y la tierra se cerró sobre ellos y perecieron en medio de la asamblea. 34 Y todo Yashar’el, los que estaban alrededor huyeron al grito de ellos, pues decían: “No sea que la tierra también nos trague”; 35 luego salió fuego de la presencia de Yahuah, que consumió a את los doscientos cincuenta hombres que ofrecían incienso.

36 Y Yahuah habló a ‘El-Moshéh, diciendo: 37 “Habla a El`azar, hijo del sacerdote Aharón, que tome את los incensarios de en medio del incendio porque están santificados y disperse את las brasas a lo lejos. 38 Con את los incensarios de éstos que pecaron contra sus propias almas, que se hagan láminas para cubrir el altar, ya que los ofrecieron delante de Yahuah. Por tanto, son santificados y serán una señal para los hijos de Yashar'el”. 39 Y el sacerdote El`azar tomó את los incensarios de bronce con que aquellos que fueron quemados se habían presentado; e hicieron láminas para cubrir el altar, 40 como memorial para los hijos de Yashar’el, para que ningún extraño, que no sea de la descendencia de Aharón, se acerque a ofrecer incienso ante Yahuah. Para que no le suceda como a Qoraj y a su comitiva, conforme Yahuah se lo dijo a través de Moshéh”.

41 Sin embargo, al día siguiente, toda la asamblea de los hijos de Yashar’el murmuró contra Moshéh y Aharón, diciendo: “Habéis matado את al pueblo de Yahuah”. 42 Y aconteció que cuando la asamblea estaba reunida contra Moshéh y contra Aharón, miraron hacia el Tabernáculo de la asamblea; y he aquí, la nube lo cubrió, y apareció la gloria de Yahuah. 43 Y Moshéh y Aharón llegaron ante el Tabernáculo de la asamblea.

44 Y Yahuah habló a Moshéh, diciendo: 45 “Apartaos de en medio de esta asamblea, para consumirlos en un momento”. Y ellos cayeron sobre sus rostros.

46 Entonces Moshéh dijo a ‘El-Aharón: “Toma את el incensario, enciende fuego del altar y pon incienso sobre él; y ve rápido a la asamblea y haz expiación por ellos; porque la ira ha salido de Yahuah. La plaga ha comenzado”. 47 Y tal como Moshéh había mandado, Aharón lo tomó y corrió hacia la asamblea; y he aquí, la plaga había comenzado entre el pueblo, y él puso את el incienso e hizo expiación por el pueblo. 48 Y se puso entre los muertos y los vivos; y la plaga cesó. 49 Los que murieron por la plaga fueron catorce mil setecientos, junto a los que murieron por el asunto de Qoraj. 50 Y Aharón volvió a Moshéh a la puerta del Tabernáculo de la asamblea y la plaga se había detenido.

CAPÍTULO 17

HABLÓ Yahuah a Moshéh, diciendo: 2 “Habla a los hijos de Yashar'el y toma de cada uno de ellos una vara según sus casas paternas, de todos los jefes según sus casas paternas, doce varas y escribirás את el nombre de cada uno sobre su vara. 3 Y escribirás el nombre de את Aharón sobre la vara de Leviy, porque cada jefe de familia de sus padres tendrá una vara. 4 Y las guardarás en el Tabernáculo de la asamblea delante del testimonio, donde me reuniré contigo. 5 Y acontecerá que la vara del varón a quien Yo escogiere, florecerá; y haré que cesen delante de mí את las quejas de los hijos de Yashar’el, con las cuales murmuran contra vosotros”.

6 Habló Moshéh a los hijos de Ya-shar’el y cada uno de sus jefes le dio una vara, por cada jefe, de acuerdo con las casas de sus padres. En total doce varas, y la vara de Aharón estaba entre las varas de ellos. 7 Y Moshéh colocó את las varas delante de Yahuah en el Tabernáculo del testimonio. 8 Y aconteció que al día siguiente, Moshéh entró en el Tabernáculo del testimonio, y he aquí, la vara de Aharón de la casa de Leviy había brotado; echó retoños, floreció y produjo almendras. 9 Entonces Moshéh sacó את todas las varas de delante de Yahuah a los hijos de Yashar’el y ellos las vieron, y cada uno tomó su vara.

10 Y dijo Yahuah a ‘El-Moshéh: “Trae de nuevo la vara de את Aharón ante el testimonio, para que sea guardada como señal contra los hijos rebeldes, y harás cesar completamente sus murmuraciones de delante de mí, para que no mueran”. 11 Y Moshéh lo hizo así. Como Yahuah le ordenó, así lo hizo. 12 Y los hijos de Yashar’el hablaron a Moshéh, diciendo: “He aquí, ¡nosotros somos muertos! ¡Estamos perdidos! ¡Todos perecemos! 13 Cualquiera que se acercare al Tabernáculo de Yahuah, morirá. ¿Hemos de perecer todos?”

CAPÍTULO 18

DIJO Yahuah a “El-Aharón: Tú y tus hijos y la casa de tu padre contigo llevaréis את la iniquidad del Santuario. Y tú y tus hijos contigo llevaréis את la iniquidad de vuestro sacerdocio. 2 También haz que את tus hermanos, la tribu de Leviy, la tribu de tu padre, venga contigo para que se una a ti y te sirva; pero tú y tus hijos contigo ministraréis ante el Tabernáculo del testimonio. 3 Ellos te servirán en tu ministerio; y en el ministerio del Tabernáculo, pero no se acercarán a los utensilios del Santuario ni al altar, para que no mueran, ni ellos, ni vosotros. 4 Se juntarán a vosotros, y tendrán את la guardia del Tabernáculo de la asamblea, en todo el servicio del Tabernáculo; y ningún extraño se acercará a vosotros. 5 Y vosotros tendréis את el cuidado del Santuario y את el cuidado del altar, para que no venga más ira sobre los hijos de Ya-shar’el. 6 He aquí, Yo he tomado a את vuestros hermanos los leviyiym de entre los hijos de Yashar’el, y os los he dado como un regalo para Yahuah, para realizar את el servicio del Tabernáculo de la asamblea. 7 Por tanto, tú y tus hijos contigo guardaréis את vuestro sacerdocio en todo lo relacionado con el altar detrás del velo y serviréis. Os he dado את como regalo el servicio del sacerdocio; y el extraño que se acercaré, morirá”. 

8 Habló Yahuah a ‘El-Aharón: “He aquí, también te he dado את la custodia de mis ofrendas alzadas. Todas las cosas consagradas de los hijos de Yashar’el te las he dado a ti y a tus hijos por causa de la unción, como estatuto perpetuo. 9 Esto será tuyo de las cosas kadoshiym, reservadas del fuego: Todo don de ellos, toda minjáh de ellos, y toda ofrenda por el pecado de ellos, y toda ofrenda de ellos por transgresión, que me sean presentadas, serán las más kadosh para ti y para tus hijos. 10 La comerás en un lugar santísimo. Todo varón la comerá; será cosa kadosh para ti. 11 Esto también será tuyo: La ofrenda de dádiva de sus contribuciones, con todas las ofrendas alzadas de los hijos de Ya-shar'el, te las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, por estatuto perpetuo. Cualquiera que estuviere limpio en tu casa la comerá. 12 Todo lo selecto del aceite, del vino y del trigo, las primicias de ellos que ofrecerán a Yahuah, te las he dado. 13 Los primeros frutos de todo lo de la tierra, los cuales traerán a Yahuah, serán tuyos. Cualquiera que estuviere limpio en tu casa comerá de ellos. 14 Todo lo consagrado en Yashar’el será tuyo. 15 Todo lo que abra matriz de toda carne, que presenten a Yahuah, tanto de hombre como de animal, será tuyo. Sin embargo, את el primogénito del hombre, ciertamente redimirás, y את el primogénito del animal inmundo, redimirás. 16 De un mes redimirás, los que han de ser rescatados, según tu estimación, por el precio de cinco shekels, conforme el shekel del Santuario, que es de veinte gerahs. 17 Pero el primogénito de una vaca, o el primogénito de una oveja, o el primogénito de una cabra, no redimirás. Son kadoshiym. Rociarás את su sangre sobre el altar y harás arder את la grosura de ellos, como ofrenda encendida de olor grato a Yahuah, 18 y la carne de ellos será tuya; lo mismo que el pecho alzado y la espaldilla derecha, son tuyos. 19 Todas las ofrendas alzadas de las cosas kadoshiym que los hijos de Yashar'el ofrecen a Yahuah, te las he dado a ti, a tus hijos y a tus hijas contigo, como estatuto perpetuo. Es pacto de sal perpetuo ante Yahuah para ti y tu descendencia contigo”.

20 Y habló Yahuah a ‘El-Aharón: “No tendrás herencia en su tierra, ni tendrás porción alguna entre ellos. Yo soy tu porción y tu herencia entre los hijos de Yashar’el. 21 He aquí, he dado en herencia a los hijos de Leviy los diezmos de Yashar’el, por el servicio que prestan, en el את ministerio del Tabernáculo de la asamblea. 22 No se acercarán más los hijos de Yashar’el al Tabernáculo de la asamblea, no sea que carguen pecado y mueran. 23 Pero los leviyiym harán את el servicio del Tabernáculo de la asamblea y llevarán su iniquidad. Será un estatuto perpetuo por todas las generaciones.  No tendrán herencia entre los hijos de Yashar’el. 24 Pero את los diezmos de los hijos de Yashar'el, los cuales presentan como ofrenda levantada ante Yahuah, lo he dado a los leviyiym como herencia”. Por eso les he dicho: “Entre los hijos de Yashar'el no tendréis herencia”.

25 Y Yahuah habló a Moshéh, diciendo: 26 “Así hablarás a los leviyiym, y les dirás: Cuando tomareis את los diezmos de los hijos de Yashar'el que os he dado por herencia, entonces presentaréis una ofrenda alzada a Yahuah de la décima parte del diezmo. 27 Y esta vuestra ofrenda alzada os será contada, como grano de la era, y como la totalidad del mosto. 28 Así también presentaréis a Yahuah la ofrenda de todos los diezmos que recibáis de los hijos de Yashar’el; y daréis de ellos la ofrenda alzada de Yahuah את al sacerdote Aharón. 29 De todos vuestros dones presentaréis ofrenda alzada a Yahuah, את de todo lo mejor ofreceréis את la porción que ha de ser santificada. 30 Por tanto, les dirás: Cuando hayáis sacado lo mejor de ellos, será contado a את los leviyiym como el producto de la era, y como el producto del lagar. 31 Lo comeréis en cualquier lugar, vosotros y vuestras familias, porque es vuestra recompensa por vuestro servicio en el Tabernáculo de la asamblea. 32 No acarrearéis pecado por ello, cuando hayáis levantado את la mejor parte de todo. No profanaréis את las cosas kadoshiym de los hijos de Yashar’el, no sea que perezcáis”.

 

[1] Plural de Espíritu, viento; por semejanza: aliento, es decir una exhalación suave (o violenta)

  • I am the א (Aleph) and the ת (Tav), the beginning and the ending, says Yahuah Elohiym, which is, and which was, and which is to come, Yahuah Tseva’oth.
    CHIZAYON (Revelation) 1:8
    Read More
  • For they shall behold the world which is now invisible to them and they shall behold the time which is now hidden from them: And time shall no longer age them.  
    BARUK SHENIY (2 Baruk) 51: 8-9
    Read More
  • Be ready to the reward of the Kingdom, for the everlasting light shall shine upon you forevermore.
    EZRA REVIY`IY (4 Ezra / 2 Esdras) 2:35
    Read More
  • Behold, I set before you this day a blessing and a curse; את eth-A blessing, if ye obey the command­ments of Yahuah Elohaykem, which I command you this day: And a curse, if ye will not obey the commandments of Yahuah Elohaykem, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other elohiym, which ye have not known. 
    DEVARIYM (Deuteronomy) 11:26-28
    Read More
  • For in six days Yahuah made את eth-the heavens and את eth-the earth, את eth-the sea, and את eth-all that in them is, and rested the seventh day: wherefore Yahuah blessed את eth-the day of Shabbath, and hallowed it.
    SHEMOTH (Exodus) 20:11
    Read More
  • In the beginning Elohiym created את eth the heavens and את eth the earth.
    BERE’SHIYTH (Genesis) 1:1
    Read More
  • How are you fallen from heaven, O Heylel, son of the howling morning! how are you cut down to the ground, which did weaken the nations!
    YESHA`YAHU (Isaiah) 14:12
    Read More
  • Behold, the days come, says Yahuah, that I will cut a Renewed Covenant with the את eth-house of Yashar'el, and with the את eth-house of Yahudah. 
    YIRMEYAHU (Jeremiah) 31:31
    Read More
  • In the beginning was the Word, and the Word was with את eth Elohiym, and Elohiym was the Word.
    BESORAH YOCHANON (Gospel of John) 1:1
    Read More
  • For Yah so loved את eth-the world, that he gave את eth-his את eth-yachiyd, that whosoever believes in him should not perish, but have everlasting life.
    BESORAH YOCHANON (Gospel of John) 3:16
    Read More
  • He that has my commandments, and guards them, he it is that loves me: and he that loves me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. 
    BESORAH YOCHANON (Gospel of John) 14:21
    Read More
  • These are the feasts of Yahuah, even holy assemblies, which ye shall proclaim in their appointed times.
    VAYIQRA (Leviticus) 23:4
    Read More
  • And she shall bring forth a son, and you shall call his name Yahusha: for he shall save his people from their sins.
    BESORAH MATTITHYAHU (Gospel of Matthew) 1:21
    Read More
  • Give us this day our daily את eth-bread. And forgive us our transgressions, as we forgive those who trans­gress against us. 
    BESORAH MATTITHYAHU (Gospel of Matthew) 6:11-12
    Read More
  • Yahuah bless you, and guard you: Yahuah make his face shine upon you, and be gracious unto you: Yahuah lift up his countenance upon you, and give you peace. 
    BEMIDBAR (Numbers) 6:24-26
    Read More
  • That at the name of Yahusha every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; And that every tongue should confess that Yahuah is Yahusha Ha'Mashiach, to the glory of Yah the Father.
    PHILIPPIYM (Philippians) 2:10-11
    Read More
  • YAHUAH is my Shep­herd; I shall not want. He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters. 
    TEHILLIYM (Psalm) 23:1-2
    Read More
  • He that dwells in the secret place of El Elyon shall abide under the shadow of El Shaddai. I will say of Yahuah, He is my refuge and my fortress: my Elohiym; in him will I trust. 
    TEHILLIYM (Psalm) 91:1-2
    Read More
  • Here is wisdom. Let him that has understanding calculate the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is χξς .
    CHIZAYON (Revelation) 13:18
    Read More
  • For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of Yah, which is in Yahusha Ha'Mashiach our Adonai.
    ROMAIYM (Romans) 8:38-39
    Read More
  • Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
     QORINTIYM RI’SHON (I Corinthians) 13:13
    Read More
  • Make the attempt, then, O tyrant; and if you put us to death for our faith, think not that you harm us by torturing us. For we through this ill treatment and endurance shall bear off the rewards of virtue. But you, for the wicked and despotic slaughter of us, shall, from the divine vengeance, endure eternal torture by fire.
    MAKKABIYM REVIY`IY (4 Maccabees) 9:7-9
    Read More
  • And at that time shall Miyka’el stand up, the great prince which stands for the children of your people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone that shall be found written in the cepher.
    DANIY'EL (Daniel) 9-12
    Read More
  • A great destruction therefore shall come upon all the earth; a deluge, a great destruction, shall take place in one year. This child which is born to your son shall survive on the earth, and his three sons shall be saved with him. When all mankind who are on the earth shall die, he shall be safe.
    CHANOK (Enoch) 105: 14-15
    Read More
  • And it shall come to pass afterward, that I will pour out את eth-my Ruach upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions.
    YO’EL (Joel) 2:28
    Read More
© 2019 Cepher Publishing Group. All Rights Reserved. Website By Efinitytech