MATTITHYAHU (Matthew) 1

THE cepher of the generation of YAHUSHA HAMASHIACH, the son of David, the son of Avraham. 2 Avraham begat את eth-Yitschaq; and Yitschaq begat את eth-Ya`aqov; and Ya`aqov begat את eth-Yahudah and את eth-his brethren; 3 And Yahudah begat את eth-Perets[i] and את eth-Zerach[ii] of Tamar;[iii] and Perets begat את eth-Chetsron;[iv] and Chetsron begat את eth-Aram; 4 And Aram begat את eth-Ammiynadav;[v] and Ammiynadav begat את eth-Nachshon;[vi] and Nachshon begat את eth-Salmah; 5 And Salmah begat את eth-Bo`az[vii] of Rachav; and Bo`az begat את eth-Oved of Ruth; and Oved begat את eth-Yishai; 6 And Yishai begat את eth-David the king; and David the king begat את eth-Shalomah of her that had been the woman of Uriyahu;[viii] 7 And Shalomah begat את eth-Rechav`am;[ix] and Rechav`am begat את eth-Aviyahu;[x] and Aviyahu begat את eth-Aca; 8 And Aca begat את eth-Yahushaphat;[xi] and Yahushaphat begat את eth-Yoram; and Yoram begat את eth Uzziyahu;[xii] 9 And Uzziyahu begat את eth-Yotham;[xiii] and Yotham begat את eth-Achaz; and Achaz begat את eth-Yechizqiyahu;[xiv] 10 And Yechizqiyahu begat את eth-Menashsheh;[xv] and Menashsheh begat את eth-Amon; and Amon begat את eth-Yo’shiyahu;[xvi] 11 And Yo’shiyahu begat את eth-Yekonyahu[xvii] and את eth-his brethren, about the time they were carried away to Babel: 12 And after they were brought to Babel, Yekonyahu את eth begat She’altiy’el;[xviii] and She’altiy’el begat את eth-Zerub­bavel;[xix] 13 And Zerubbavel begat את eth-Aviyhud;[xx] and Aviyhud begat את eth-Elyaqiym; and Elyaqiym begat את eth Azzur;[xxi] 14 And Azzur begat את eth-Tsadoq;[xxii] and Tsadoq begat את eth-Yoqiym;[xxiii] and Yoqiym begat את eth-El’ayil;[xxiv] 15 And El’ayil begat את eth-El`azar; and El`azar begat את eth-Matthan; and Matthan begat את eth-Ya`aqov; 16 And Ya`aqov begat את eth-Yoceph the father of Miryam,[xxv] of whom was born YAHUSHA, who is called MASHIACH. 17 So all the generations from Avraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babel are fourteen generations; and from the carrying away into Babel unto HAMASHIACH are fourteen generations.

18 Now the birth of YAHUSHA HAMASHIACH was on this wise: When as his mother Miryam was espoused to Yoceph, before they came together, she was found with child of the RUACH HAQADASH.[xxvi] 19 Then Yoceph her man, being a just man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily. 20 But while he thought on these things, behold, the angel of YAHUAH appeared unto him in a dream, saying, Yoceph, son of David, fear not to take unto you את eth Miryam your woman: for that which is conceived in her is of the RUACH HAQADASH. 21 And she shall bring forth a son, and you shall call his name YAHUSHA: for he shall save his people from their sins. 22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of YAHUAH by the prophet, saying, 23 Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Immanu’el,[xxvii] which being interpreted is, our EL is with us. 24 Then Yoceph being raised from sleep did as the angel of YAHUAH had bidden him, and took unto him his woman: 25 And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name YAHUSHA.


[i] Phares

[ii] Zara

[iii] Thamar

[iv] Esrom

[v] Aminadab

[vi] Naasson

[vii] Booz

[viii] Urias

[ix] Roboam

[x] Abia

[xi] Josaphat

[xii] Ozias

[xiii] Joatham

[xiv] Ezekias

[xv] Manasses

[xvi] Josias

[xvii] Jechonias

[xviii] Salathiel

[xix] Zorobabel

[xx] Abiud

[xxi] Azor

[xxii] Sadoc

[xxiii] Achim

[xxiv] Eliud

[xxv] Mary

[xxvi] Holy Ghost

[xxvii] Emmanuel